19 Avril

La chanson de ce soir : Belleville Ménilmontant revisité

Les paroles :

La chorale des voisins, sur l'air de "Belleville Ménilmontant " par Aristide Bruant


On applaudit les soignants
les caissières les enseignants
et tous ceux qui sont utiles
à Belleville

Chaque soir on tape dans ses mains
Tous ensemble et en chantant
C'est la chorale des voisins
A Ménilmontant, à Ménilmontant

Dans la copropriété
On peut se féliciter
Si on a une vie facile
A Belleville.

C'est grâce à notre gardienne
Son travail, son dévouement,
Merci Sabine Quenehen
A Ménilmontant, à Ménilmontant.

On fait le tour de chez soi
En restant en pyjama
Durant tout le mois d'avril
A Belleville

On se penche à la fenêtre
Ca s'rait-y intéressant ?
Un peu d'distraction peut-être
A Ménilmontant, à Ménilmontant

On a vraiment de la chance
d'avoir un si beau jardin
plus de plantes et des oiseaux!
À Belleville

À la fin du corona
un autre monde nous attend
On criera vive la commune!
A Ménilmontant, à Ménilmontant

De l'argent pour l'hôpital
C'est évidemment crucial
et c'est ça qu'est le plus utile
A Belleville
Des tests, des masques pour tout le monde
N'attendez plus c'est l'moment
Sinon, ça sera la fronde
A Ménilmontant, à Ménilmontant

Faut y croire pour le mois de mai
Même si trop tard pour l'muguet
Vite, vite on d'vient fébriles
A Belleville
Enfin mettre le nez dehors
Vive le déconfinement
Le virus s'ra pas l'plus fort
A Ménilmontant, à Ménilmontant

Présentation de la chanson :

C'est une chanson populaire, adaptée d'après Aristide Bruant (1851-1925).

Cette chanson date de 1888, et a été publié dans la collection "Les refrains du Mirliton". On peut retrouver les paroles originales ici.

Quelques interprétations :

Version originale :

Autres versions
Par Ogeret et Brassens.

Les photos d'hier

Comme ceci est le premier article de ce blog, voici les photos et vidéos depuis le début du confinement:

Les différentes banderoles :

Les chansons :

Premier jour : bella ciao au saxo, puis On est là, de Jolie Môme :

Ensuite : La chanson pour l'auvergnat de brassens, revisité

Vous pouvez retrouvez les paroles ici. Afficher les paroles

L'Auvergnat confiné

Elle est à toi cette chanson
Toi le soignant qui sans façons
N'a pas eu peur de m'approcher
et d'faire c'qu'il faut pour me soigner

Toi qui n'as pas hésité quand
les croquantes et les croquants
tous les gens bien intentionnés
s'éloignaient en m'voyant tousser

Ce n'était rien qu'un peu de soin
Mais il m'avait guéri le corps
Faudra bien s'en souv'nir encore
l'Hôpital a besoin d'moyens

Toi le soignant quand tu mourras
Quand le croqu' mort t'emportera
Il restera ton dévouement
MERCI AUX SOIGNANTS

2e couplet
Elle est à toi cette chanson
Toi l'éboueur qui sans façons
Toi qui n'as jamais arrêté
de ramasser toutes nos saletés

Toi qui as continué quand
les croquantes et les croquants
tous les gens bien intentionnés
restaient chez eux bien confinés

Ce n'était rien qu'un peu d'ordure
Mais il fallait bien évacuer
Il faudra pas vous oublier
Quand faudra payer la facture

Toi l'éboueur quand tu mourras
Quand le croqu' mort t'emportera
On n'oubliera pas ton labeur
MERCI L'EBOUEUR

3e couplet
Elle est à toi cette chanson
Toi l'professeur qui sans façons
Toi qui m'as donné de ton temps
Pour m'aider avec les enfants

Toi qui'as télé-travaillé quand
les croquantes et les croquants
tous les gens bien intentionnés
pensaient que t'étais en congés

Ce n'était rien qu'un peu de temps
Mais il m'avait permis de souffler
Je n'suis pas près de l'oublier
Bravo encore aux enseignants

Toi l'professeur quand tu mourras
Quand le croqu' mort t'emportera
On r'merciera de tout notre coeur
MERCI PROFESSEUR

4e couplet
Elle est à toi cette chanson
Toi l'boulanger qui sans façons
A continué à faire ton pain
Pour toutes celles et ceux qu'avaient faim

Toi qu'as bossé tous les jours quand
les croquantes et les croquants
tous les gens bien intentionnés
continuaient à vouloir manger

Ce n'était rien qu'un peu de pain
Mais il m'avait chauffé le corps
Et dans mon âme il brûle encore
A la manière d'un grand festin

Toi l'boulanger quand tu mourras
Quand le croqu' mort t'emportera
On s'rappellera c'que t'as donné
MERCI BOULANGER

5e couplet
Elle est à toi cette chanson
Toi le voisin qui sans façons
Toi qui m'as donné ton sourire
Quand je me sentais défaillir

Toi qui m'a réconforté quand
les croquantes et les croquants
tous les gens bien intentionnés
restaient chez eux bien calfeutrés

Ce n'était rien qu'un p'tit sourire
Mais il m'avait réconforté
et m'a aidé à supporter
Quand ç'aurait pu être bien pire

Toi le voisin quand tu mourras
Quand le croqu' mort t'emportera
On n'oubliera pas ce refrain
MERCI LES VOISINS

6e couplet
L'est pas pour toi cette chanson
Toi l'grand patron qui sans façons
m'a obligé à travailler
au lieu de rester protégé

Toi qu'as pensé qu'à ton profit,
ton CAC 40, tes actionnaires
Pas grave si on reste par terre
Tout ça à n'importe quel prix

Ce n'était rien que quelques lois
Etat d'urgence sanitaire
Et tous nos droits se r'trouvent par terre
Mas ça n'se passera pas comme ça

Quand tout le monde sera guéri
Quand l'confinement ça sera fini
On se souviendra de tout ça
On n'oubliera pas !

Et voici 3 couplets chanté en solo :

Nous avons également chanté le chant des partisans, ainsi que "belleville ménilmontant" :

Si vous avez des vidéos, des photos, ou des enregistrements, n'hésitez pas à les envoyer à blogdesvoisins@gmail.com !